Paco Inacio Taibo II è passato per Napoli, più di una volta, e in quella immensa kasbah imbottita di automobili che era la città negli anni ‘80 ha trattenuto nella mente l’immagine di qualche folle intento a scassare i semafori in piedi sulla sella della propria vespa, le incanterie (la parola non esiste sia chiaro, dovrei dire “gli incanti” ma non renderebbe) di un salumiere che potrebbe essere qualsiasi salumiere e la loquacità di due donne da un balcone all’altro inconsapevoli tessitrici di un coro greco per una novella che ha molto più da dire rispetto quello appena accennato. Di fatto è un racconto dei due mondi dove una manciata di napoletani vengono reclutati per coltivare come forze di interposizione terre messicane. Uno di loro, nell’ossequiare il “vedi Napoli e poi muori” torna alle pendici del Vesuvio. Nella giocosa fantasia dell’autore divengono personaggi anche Bruno Arpaia (che poi è traduttore della novella) e l’ex editore dell’autore Marco Tropea. Leggero e intenso come certi latini sanno essere, la Nuova Frontiera e tra gli editori che più amo.

Alessandro Di Rienzo

LIBRO Redenzione
AUTORE Paco Ignacio Taibo II
TRADUTTORE Bruno Arpaia
EDITORE La Nuova Frontiere
PREZZO 14,50€